Bonsoir,
Je suis tombé là dessus récemment, peut-être que ça peut répondre à vos besoins : http://geekosphere.org/898/limit-bandwidth-per-vhost-in-apache2-on-debianlenny/