Il existe un fork de trello mais à installer sur son serveur en open source dénommé "Kanboard" : http://kanboard.net/ Super pratique pour faire du kanban.
Juste pour chipoter : Trello n'est pas open source à ma connaissance, et Kanboard encore moins un fork :-) Tu fais peut-être référence à https://github.com/libreboard/libreboard, qui lui est un clone open source (un peu trop cloné d'ailleurs, cf leur github).
Pour Kanboard je confirme c'est un excellent outil, on l'utilise en interne depuis plusieurs mois. Le dév est très réactif, Kanboard a énormément évolué ces derniers mois.