Ce n'est pas pour défendre ubuntu, mais parser la sortie standard de apt, c'est très sale.

apt-get est plus pour ça... (la sortie est stable, contrairement à apt ou aptitude)

-- 
Stéphane Rivière
Ile d'Oléron - France