Salut
Si je m'abuses les solutions comme shinken proposent cette notion de vue agrégée. Chez shinken c'est via la notion des dépendances entre services (http://shinken.readthedocs.io/en/latest/08_configobjects/servicedependency.h...).
Pour la partie proxy, je ne pense pas que ce soit un problème. Il te faut peut être définir 2 tests l'un qui passe via proxy, l'autre en interne et affecter le bon script de test selon l'appartenance de ton hôte.
La tricherie est de définir un hôte non comme une machine à proprement parler (qui n'a pas de sens dans ton exemple) mais comme un site hébergé par une machine.
Km