Ah ? Postfix en chroot ne peux pas communiquer en réseau avec l'hôte ?
très compliqué de faire cela avec des socket files, tout en utilisant postfix comme MTA (flux sortants) en même temps, car il ne va pas chercher ce socket au même endroit. Le plus simple c'est de passer par un socket réseau en localhost.